• The Sandglass

    The Sandglass


    Projets en cours

     

    Titre: 모래시계 / Mo-rae-shi-gae
    Titre altérnatif: Hourglass
    Genre: Epique, drama, romance, action, crime
    Episodes: 24
    Chaine: SBS
    Première diffusion: 10/01/1995
    Ecrit par: Song Ji Na
    Dirigé par: Kim Jong Hak   
     


    Casting

    Choi Min Soo dans le role de Park Tae Soo
    Park Sang Won dans le role de Kang Woo Suk
    Ko Hyun Jung dans le role de Yoon Hye Rin
    Lee Jung Jae dans le role de Baek Jae Hee
    Park Geun Hyung dans le role du President Yoon
    Jung Sung Mo dans le role de Lee Jong Do


    Résumé
     


    The Sandglass est l'histoire de deux hommes dont l'amitié est mise à l'épreuve à travers les années 1970 et 1980, une période politiquement tumultueuse dans l'histoire de la Corée.

    . Park Tae -soo, un garçon dur et loyal, grandit pour devenir un gangster. Kang Woo-suk, intelligent avec des valeurs morales fermes, grandit pour devenir procureur. Yoon Hye- rin, une belle et fougueuse jeune fille dont le père est le riche propriétaire d'un casino, est une étudiante militante contre la dictature qui sévit dans le pays. Quand Woo-suk présente Hye- rin à son ami d'enfance, un triangle amoureux nait.

    Que vont devenir nos trois héros au milieu de cet immense conflit politique?

    C'est une page inconnue de l'histoire de la corée qui s'ouvre devant nous.

     

    Rating

     

    The Sandglass

     

     

    Téléchargement

    RAW (Torrent) => voir comment télécharger à partir rutracker

     

    Les fonts sur 1fichier

    The Sandglass Les RAW sur 1fichier

     

    Sous-titres sur 4shared:

    Episode 01

     Episode 02

    Episode 03

    Episode 04

    Episode 05

    Episode 06

    Episode 07

    Episode 08

    Episode 09

    Episode 10

    Episode 11

    Episode 12

    Episode 13

    Episode 14

    Episode 15

    Episode 16

    Episode 17

    Episode 18

    Episode 19

    Episode 21

    Episode 22

    Episode 23

    Episode 24 -1

     

    Sous-titres sur 1fichier

    Episode 01

    Episode 02

    Episode 03

    Episode 04

    Episode 05

    Episode 06

    Episode 07

    Episode 08

    Episode 09

    Episode 10

    Episode 11

    Episode 12

    Episode 13

    Episode 14

    Episode 15

    Episode 16

    Episode 17

    Episode 18

    Episode 19

     Episode 21

    Episode 22

    Episode 23

    Episode 24-1

     

     

    « My Son »

    Tags Tags : , , , , , , , , , , , , , ,
  • Commentaires

    76
    virago
    Lundi 22 Juillet 2019 à 04:22

    Bonjour kebirvita ,

    Tout comme Armélie, 1fichier et 4shared semblent être bloqué par Adf.ly. Testé avec Firefox et IE. On ne peut donc télécharger quoique ce soit. Merci de trouver une autre solution pour ce partage.

     

    75
    Armélie
    Mercredi 3 Avril 2019 à 18:55

    bonjour,

    je m'aperçois que je n'ai pas les sous-titres de l'épisode 20. Or il n'est plus sur 1fichier, et 4shared est parît-il bloqué par Adf.ly. Est-il possible d'y remédier ?

    Merci à vous

      • Armélie
        Dimanche 4 Août 2019 à 17:08

        merci pour le lien du n°20 pour lequel je crois n'avoir pas encore réagi. Bonne soirée

      • Mercredi 3 Avril 2019 à 19:14

        Salut je te donne le lien 1 fichier de celui que j'ai pris et mis sur mon 1fichier. 

        https://1fichier.com/?mp175qdqxadhmz72l2kb

    74
    Mercredi 21 Mars 2018 à 15:17

    Merci Kebivita pour ta réponse et t'inquiète pas j'avais peur qu'il soit abandonner pour un épisode qui reste ça serait dommage bon mercredi MERCI

    73
    Mardi 20 Mars 2018 à 19:51

    Bonsoir j'aimerai savoir si le dernier épisode va sortir MERCI

      • Kebirvita
        Mercredi 21 Mars 2018 à 13:27
        Oui, c'est sûr, sauf que je suis prise par un projet personnel super important... je vous demande juste un peu de patience. De toutes les manières, il ne reste plus grand chose. Merci
    72
    Samedi 6 Janvier 2018 à 23:48

    Coucou,

     

    Meilleurs voeux à vous tous. 

    Merci beaucoup pour ces 2 épisodes. Plus qu'un et c'est la fin 

    A bientôt :) 

    71
    Armélie
    Lundi 1er Janvier 2018 à 07:53

    merci beaucoup ! Meilleurs voeux pour 2018

    70
    Samedi 30 Décembre 2017 à 22:48

    Joyeuses Fêtes et Merci.

    69
    Dimanche 5 Juin 2016 à 07:36

    Bonjour La Team & les Fans,

    Desolee de ne pas etre venue plus souvent, mais comme je ne recois pas les notifications, donc je viens par hasard & decouvre le 19.

    Merci infiniment pour cette sortie

    Par contre petit probleme pour telecharger " Fichier.com" lien mort n'ayant pas ete telecharge depuis longtemps, quand a l'autre lien  "Sous-titres sur 4shared:"  impossible d'y arriver.. Merci pour l'aide que vous pourrez m'apporter.

    La Team, les Fans

      • Dimanche 5 Juin 2016 à 15:29

        c'est bizarre! j'ai pas mis de mot de passe pourtant

        en tout cas, j'ai réuploadé et corrigé le lien dans le post.

      • Dimanche 5 Juin 2016 à 10:55

        Merci infiniment Kebirvita pour votre rapidite a me repondre & votre aide. Je vais me reinscrire a Newsletter.

        A bientot  ***

        Petit Ajout : ce lien https://1fichier.com/?d8rp95ab4h est protege par un MDP que je ne connais pas, desolee de vous rederanger

      • Dimanche 5 Juin 2016 à 10:34
        Bjr. Pour recevoir les notification, incrivez vous à la newsletter. En ce qui concerne l'épisode 19, le voici https://1fichier.com/?d8rp95ab4h
    68
    pierrot
    Jeudi 19 Mai 2016 à 14:00

    avez-vous prévu de traduire les derniers épisodes? Les liens de sous-titre de l'épisode 11 sont morts

      • Jeudi 19 Mai 2016 à 19:37

                    Merci Kebirvita de continuer ce drama courages pour les dernier épisodes

      • kebirvita
        Jeudi 19 Mai 2016 à 18:18
        Une erreur a du survenir. Le fichier n'est pas à ma disposition pour car je suis en déplacement. Je l'uploaderai dès que je serai rentré. Pour la suite, elle arrivera bientôt, juste un peu de patience
    67
    Samedi 30 Avril 2016 à 19:55

    merci pour ce drama culte que je voulais voir depuis longtemps bon courage pour la suite et good week-end a vous

    66
    Armélie
    Jeudi 17 Mars 2016 à 13:22

    merci beaucoup pour le 19

    65
    Mardi 15 Mars 2016 à 19:41

    Coucou,

    Merci Sonata de nous offrir la suite de ce drama. smile

    64
    Armélie
    Jeudi 24 Décembre 2015 à 21:55

    pour une bonne nouvelle c'en est une ! Meilleurs vœux à l'équipe et aux spectateurs !

    63
    sonata60
    Samedi 28 Novembre 2015 à 14:37

    Bonjour,

    J'avais lu que tu ne terminerais pas ce drama. Du coup je suis en train de le finir. J'en suis au 19. Penses-tu que je puisse te le donner ou bien je le mets ailleurs. A toi de choisir. Te demander la permission est tout à fait naturel. Alors j'attends ta réponse. Je te souhaite une bonne continuation. A bientôt peut-être ?

      • Samedi 28 Novembre 2015 à 22:23

        Prends ton temps ma chère, le plus important n'est pas de faire vite, mais bien :)

        Tu peux m'envoyer les fichiers en message privé sur eklablog, ou sur kebirvita@yahoo.fr

        A très bientot :)

      • sonata60
        Samedi 28 Novembre 2015 à 22:01

        Où dois-je t'envoyer les srt ? Il y a encore du travail à finir surtout les tu et vous que je vais vérifier.

        A te lire.

        Bonne soirée.

        et merci 

      • Samedi 28 Novembre 2015 à 20:03

        Bonsoir à tous. 

        Il est vrai que cela fait longtemps que nous n'avions pas donné de nouvelles, nous nous excusons de vous avoir fait attendre. Nous n'avions pas prévu d’arrêter le drama, mais ainsi va la vie.

        En ce qui concerne ta proposition Sonata60, rien ne nous ferait plus plaisir que ce petit partenariat avec toi. Nous acceptons volontiers de mettre tes épisodes sur notre blog, c'est sans doute l'endroit le plus approprié pour mettre la suite.Tu peux m'envoyer les épisodes dès maintenant que je puisse les ajouter. 

        Merci à tous pour votre patience, et un grand merci à toi, Sonata60, pour ton initiative. Je me ferai un plaisir de suivre la suite avec toi.

      • sonata60
        Samedi 28 Novembre 2015 à 18:19

         Bien sûr je vais le partager mais avant j'ai demandé à la team si elle est d'accord pour le prendre ou non. Sinon je le mettrai sur la PPALLI fansub. Voilà. Amitiés.

      • Samedi 28 Novembre 2015 à 15:33

        Génial Sonata tu vas finir ce drama es ce que tu le partagera ? Bon courage pour la fin

    62
    sonata60
    Lundi 19 Octobre 2015 à 16:50

    Merci infiniment pour la traduction de ce drama grâce à Patoun qui me l'a indiqué.Bon corage pour la suite. Merci pour le partage.

    61
    Jeudi 4 Juin 2015 à 10:42

    Merci beaucoup pour traduction ce drama!!!yes

    60
    Lundi 2 Février 2015 à 18:56

    merci pour la réponse rapide !

    Cordialement

    59
    Lundi 2 Février 2015 à 12:15

    @ Enemo

    Vous pouvez prendre les sous-titres sur le serveur 4shared

    58
    Lundi 2 Février 2015 à 09:57

    bonjour, j'adorerai l'avoir, mais à part le srt du n°1, rien que de la pub, des fichiers disparus...

    Comment faire ? Merci

    57
    Vendredi 9 Janvier 2015 à 21:09

    merci beaucoup pour ce projet et les informations du blog. Et meilleurs voeux

    56
    Dimanche 12 Octobre 2014 à 11:39

    merci pour ce nouvel épisode

    55
    Dimanche 12 Octobre 2014 à 09:15

    Merci Kebirvita pour ce 16ème épisode merci pour ton généreux partage bon fin de week-end MERCI

    54
    Dimanche 12 Octobre 2014 à 08:57

    Merci de mettre ce bon vieux drama en valeur par la trad.

    Chapeau et grand merci.

    Bises d'encouragement.

    53
    Jeudi 11 Septembre 2014 à 21:45

    Un immense merci pour ce 15ème épisode,

    Aja aja fighting pour la suite happy

    52
    Mercredi 10 Septembre 2014 à 08:22

    Merci pour ce 15ème épisode bon courage pour la suite

    51
    Mercredi 10 Septembre 2014 à 08:19

    Merci pour ce 15èmè épisode.

    Courage pour la suite

    50
    Mercredi 27 Août 2014 à 21:38

    Un immense merci pour ce 14ème épisode !!!

    Aja aja fighting pour la suite happy

    49
    Mardi 19 Août 2014 à 07:37

    Merci pour ces 3 nouveaux épisodes. Courage pour la suite

    48
    Lundi 18 Août 2014 à 13:19

    Nouvelle venue chez vous grâce à une amie, je venais vous remercier pour ce drama qui effectivement à l'air très intéressant et sortant de l'ordinaire. Donc je vais vous suivre et vous donne tout mon encouragement pour la suite.

    47
    Dimanche 17 Août 2014 à 10:32

    @Sarang

    Je profite des vacances justement pour vous faire quelques sorties rapides. En septembre malheureusement, ça sera la rentrée pour Tita Unni. J'espère pouvoir vous sortir deux autre épisodes avant la fin aout, mais rien n'est sûr

    46
    Dimanche 17 Août 2014 à 10:08

    Un grand kamsahamnida pour ces 3 derniers épisodes, merci de nous gâter pendant les vacances !!!

    Aja aja fighting pour la suite happy

    45
    Dimanche 17 Août 2014 à 09:10

    Merci Kebirvita pour cet épisode 13. Certes avec ce drama on en apprend beaucoup plus sur l'histoire de la Corée qu'avec les nouveaux  qui sortent maintenant.

     

    44
    Samedi 16 Août 2014 à 00:04

    contente de vous retrouver. Merci beaucoup pour ces nouveaux épisodes

    43
    Vendredi 15 Août 2014 à 04:16

    @Futoshi

    Après deux mois d'absence, je ne pouvais pas revenir les mains vides, j'ai donc accéléré la cadence ces 5 derniers jours.

    Merci à tous ceux qui nous suivent et qui nous ont encouragé avec leur coms

     

     

    42
    Jeudi 14 Août 2014 à 19:58

    Bon retour Kebervita,

    Deux mois ce n'est long mais sache que ta vie perso passe avant les dramas et heureusemnt. Va à ton rythme.

    Tu vois tu nous gâtes avec deux voire bientôt 3 sorties.

    Tu en es à la moitié, tu vois ça va vite.

    Bises d'encouragement et merci pour ton partage

    41
    Samedi 26 Juillet 2014 à 00:44

    Un immense kamsahamnida pour ces nouveaux épisodes et les raw sur 1fichier, c'est vraiment super et il me tarde de commencer à voir ce merveilleux drama.

    Merci pour le partage de votre travail, c'est génial happy

    Bon courage pour la suite, aja aja fighting !!!

    40
    playprawn
    Mercredi 11 Juin 2014 à 08:47
    C'est OK réussi drama complet merci
    39
    Mercredi 11 Juin 2014 à 07:51

    Ce drama m'ayant été chaudement recommandé par Mitsou, je suis très curieuse de le regarder. Merci beaucoup pour votre travail sur un projet qui n'est pas facile mais qui s'annonce d'autant plus intéressant.

    Merci à l'Anyong ! fansub et à Mitsou !

    38
    Mardi 10 Juin 2014 à 19:01

    Bonsoir Kebervita je n'arrive a récupéré les trois dernier raws de "Sandglass" avec mes deux pc l'un c'est antivirus et l'autre non plus et pourtant jusqua  maintenant pas de problème ,je désolée de te sollicité  MERCI SORRY

    37
    Dimanche 1er Juin 2014 à 23:54

    Contente de trouver une team qui s'intéresse aux dramax plus anciens, car ils sont tout autant intéressants. Merci

    36
    Dimanche 1er Juin 2014 à 22:30

    Merci pour ces nouveaux épisodes

    35
    Mardi 13 Mai 2014 à 18:04

    Super ça fonctionne, je vais pouvoir le regarder. Je ne sais pas ni où, ni pourquoi j'ai patiné mais bon cette fois je l'ai. Merci ;) 

    34
    Mardi 13 Mai 2014 à 13:45

    Ben voilà, j'avais raison. Tu t'es trompé de fichier sous-titre

    La ligne sur la capture appartient à l'épisode 4 si je me souviens bien.

    L'épisode 6 commence par "Siège du Nouveau Parti Démocratique Coréen (NPDC)"

    Retélécharge le sous-titre et ça sera réglé :)

    33
    Mardi 13 Mai 2014 à 11:15

    Non, j'avais bien vérifié avant de t'en parler. Je t'ai fait une capture pour que tu vois. 

    http://nimga.fr/m/XNMKA.png

    32
    Lundi 12 Mai 2014 à 17:59

    Voilà, j'ai vérifié et les sous titres sont bien synchronisés avec la version de rutracker

    Peut-être que tu as mélangé les épisodes en renommant les fichiers ou qu'il y a eu une erreur pendant le téléchargement de la RAW

    Revérifie bien, sinon il faudra retélécharger.

    31
    Lundi 12 Mai 2014 à 14:57

    Ah bon!! Il me semble avoir utilisé les mêmes raw pourtant

    Bon, je vais arranger ça d'ici ce soir

     

    30
    Lundi 12 Mai 2014 à 13:52

    J'ai eu un petit soucis avec le srt 6, la Raw que j'utilise et qui vient de rutracker ne correspond pas à ton sous-titre. Sinon, les deux épisodes suivants (4 et 5) étaient très intenses, les événements qui agitent à la fois la vie des héros et celle des coréens à cette époque troublée sont tristes et violents. On voit combien ils creusent le fossé entre les protagonistes mais heureusement ce n'est pas suffisant pour les séparer. J'ai adoré que - SPOILERS -  Woo-suk revienne et avertisse Tae Soo du danger (au prix de son examen hélas).  J'ai trouvé cette fois encore Tae Soo et Hye Rin plus partculièrement touchants ^^ Bref, il me tarde de savoir ce qui se passer pour eux deux et pour Woo-suk. 

     

    29
    Dimanche 11 Mai 2014 à 22:58

    Je n'y manquerai pas  yes

    28
    Dimanche 11 Mai 2014 à 22:48

    Difficile à dire, qui c'est? :P

    Hâte de lire ton avis sur ces derniers épisodes ;)

    27
    Dimanche 11 Mai 2014 à 22:18

    Devine qui va regarder ça ce soir ^^ J'ai hâte que ça finisse de télécharger ^^

    26
    Dimanche 11 Mai 2014 à 22:13

    Merci Futoshi, merci Erylin  ^^

    Vos commentaires me vont droit au coeur.

    Ils me donnent même l'envie de me remettre au travail :D

    25
    Dimanche 11 Mai 2014 à 17:15

    Je vais profiter de ce dimanche pour télécharger les épi qui me manquent ^^ Merci Kebirvita ♥

     

    24
    Dimanche 11 Mai 2014 à 16:49

    Avant tout je tiens beaucoup à te remercier pour les raws. Ça a bien fonctionné.

    Et surtout pour ton travail de trad. Super.

    Vraiment une fan heureuse.

    23
    Mercredi 7 Mai 2014 à 12:59

    Vraiment sympa pour les liens.

    En effet même si ce drama est ancien, il est vraiment excellent.

    Merciiiiiiiiiii beaucoup pour ce projet.

    22
    Lundi 17 Mars 2014 à 23:14

    Tout à fait d'accord avec toi, Tae-soo est celui qui en a bavé le plus, le système a non seulement détruit sa famille mais aussi son avenir. J'ai beaucoup aimé son personnage, un dur au coeur tendre, et qui a des principes aussi.

    Le père de Hye-rin m'a choqué aussi. J'ai compris que ses paroles faisaient parti d'une stratégie, un peu comme celle qu'il utilisait dans les jeux de carte, tromper son ennemi pour pouvoir le vaincre. Mais faire ceci à une petite fille, déjà terrifiée par ce qui venait de lui arriver, c'était juste cruel.

    Quant à Woo-suk, il me paraissait lâche au début, mais en réalité, c'était sa façon à lui de lutter contre le système dont il était lui aussi victime. En fait, chacun essayait de se venger du système à sa manière.

    Ravie que ça t'ait plu. J'avoue que j'avais quelques doutes, car comme je l'ai dit, ce drama est ancien et différent. Mais maintenant je sais que toi et moi sommes sur la meme longueur d'onde ^^

    21
    Dimanche 16 Mars 2014 à 22:43

    Ayé j'ai vu les 3 premiers épisodes et je vais te dire à chacun d'entre eux, j'étais tellement prise par l'histoire que je me suis laissée surprendre par la fin. Le début est excellent, il prend le temps de brosser le passé de chaque personnage. Tae Soo et Hye Rin sont particulièrement émouvants, je trouve. Le destin contre lequel il ne peut rien est tellement injuste pour Tae Soo et Hye Rin, le père qu'elle a est tellement inhumain... Je savais que j'aimerais mais c'est au-delà encore de ce que je croyais. Merci pour ce projet magnifique et pour le travail superbe que vous faites dessus.  ♥

    20
    Vendredi 14 Mars 2014 à 00:07

    Le drama est d'un tout autre genre de ce qui se fait maintenant, mais je suis confiante. je suis sure qu'il te plaira, eerylin :)

    Ce n'est pas seulement moi qui le dis, mais les coréens eux meme, et tous ceux qui l'ont vu en vosta, ce drama est très bon et profond car il raconte une page de l'histoire qui est restée longtemps tabou en Corée.

    C'est l'occasion pour nous qui ne connaissons rien à cette période d'en apprendre davantage, tout en suivant le parcours de nos trois protagonistes.

     

    19
    Jeudi 13 Mars 2014 à 23:13

    Je me suis abonnée à la NL pour ne rien rater ! Je pense que ce projet va être extra ! Il me tarde de voir les deux premiers épisodes (je suis en train de télécharger les raws). Bravo et fighting pour la suite ! 

    18
    Mercredi 26 Février 2014 à 00:49

    Il faut être inscrit sur 4shared pour pouvoir télécharger
    Je viens de vérifier, le fichier est disponible

    17
    tarlus
    Mardi 25 Février 2014 à 17:42

    merci pour ce premier épisode.

    les raws que j'ai en stock depuis plusieurs années vont enfin me servir ^^.

    malheureusement, impossible de prendre le srt: 4shared bloque.

     

    je verrai plus tard.

     

     

    bon courage.

    16
    Mercredi 19 Février 2014 à 12:17

    J'invite tout le monde à s'inscrire à la newsletter pour ne rater aucune sortie

    D'ailleurs le premier épisode ne tardera pas à arriver :)

    15
    okami
    Lundi 17 Février 2014 à 21:10

    Idem que Tarlus plus bas^^

    Heureuse de voir que ce drama, pas vraiment à la mode et ancien, mais oh combien exceptionnel, puisse être traduit.

    Merci et félicitation d'avoir choisi un tel projet.

    14
    tarlus
    Lundi 17 Février 2014 à 16:12

    Content de voir que vous traduisez ce drama et merci de nous en avoir averti à minami.

    j'ai hâte de vous suivre.

    Bon courage.

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :